Разбиране на християнското кръщение: значение, видове и цел

20.11.2021 г.
26 Мин. четене

Кръщението и разчупването на хляба са двете основни наредби, които ние като последователи на сме получили. Затова темата за кръщението е изключително важна. Тя има много аспекти. През годините е причинявала много противоречия в някои изповядващи християнски среди. Моето желание със сигурност не е да предизвиквам повече противоречия, а по-скоро да разберем какво казва Библията за кръщението. Какво е то? Какво означава? Какво прави то за последователя на ? Друг въпрос, на който се надяваме да отговорим, е: Каква е разликата между „кръщение за покаяние“ и водното кръщение, дадено по указание на във Великото поръчение и практикувано от учениците? Освен това, кръщението на Светия Дух същото ли е като водното кръщение? Докато се стремим да се потопим в тези въпроси, искаме Писанията да бъдат нашият ресурс и искаме да разчитаме на Светия Дух като наш водач.

Какво е кръщението? Какво означава?

Думата кръщение означава потапяне, потапяне или потапяне. Тя произлиза от гръцката баптизо, която често се е използвала за описване на практиката за потапяне или потапяне на парче плат в боя, за да се промени цветът на плата. Би се казало, че платът е бил кръстен в този цвят. Но думата се е използвала и за хора; например, Израел е бил кръстен в Моисей, когато нацията го е следвала през , според . Това просто подчертава солидарността на израилтяните с техния богопоставен водач.

Кръщение за покаяние

Кръщението за покаяние е проповядвано от . Неговото кръщение е насочвало хората към Месията и ги е подготвяло за Неговото пристигане. Четем следното в 3:

В онези дни дойде да проповядва в Юдейската и да казва: „Покайте се, защото небесното царство наближи!“ Защото този е, за когото е говорил пророк , казвайки: „Глас на един, който вика в пустинята: ‘Пригответе пътя на Господа; направете прави Неговите пътеки.’“ А самият Йоан беше облечен с камилска козина, с кожен пояс около кръста си; и храната му беше скакалци и див . Тогава , цяла и целият район около излязоха при него и бяха кръстени от него в , изповядвайки греховете си. Но когато видя много от фарисеите и садукеите да идват на неговото кръщение, той им каза: „Рожби ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв? Затова, принесете плодове, достойни за покаяние, и не мислете да си казвате: ‘Имаме Авраам за наш баща.’ Защото ви казвам, че Бог може да издигне деца на Авраам от тези камъни. И дори сега брадвата е положена при корена на дърветата. Затова всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и хвърля в огъня. Аз наистина ви кръщавам с за покаяние, но Този, Който идва след мен, е по-силен от мен, на Когото не съм достоен да нося сандалите. Той ще ви кръсти със Светия Дух и огън. Неговата лопата е в ръката Му и Той ще очисти напълно Своето гумно и ще събере Своето жито в хамбара; но плявата ще изгори с неугасим огън.“ -12По-късно потвърди, че кръщението на Йоан е било за покаяние, казвайки в : „Йоан наистина кръщаваше с кръщение на покаяние, казвайки на хората, че трябва да вярват в Този, Който ще дойде след него, тоест в .“ Ясно е тогава, че кръщението на Йоан е било свързано конкретно с покаянието. То е било символично представяне на промяна на и поемане в посока. Както казва , когато хората идвали „изповядвайки греховете си, те били кръщавани от него в .“ С други думи, да бъдеш кръстен от Йоан означавало, че те са признали греховете си и са демонстрирали желание да се променят в очакване на пристигането на Месията.

Повелението за кръщение

След Своята смърт, погребение и , се яви на Своите и им поръча да проповядват и да кръщават. Той каза,

„Идете, прочее, научете всички , като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светия Дух, и ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на века.“ 28:19-20В разказа на Той добавя,

„Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко . Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден.“ 16:16Ясно е, че тези, които вярват, трябва да бъдат кръстени, но този, който не вярва, ще бъде осъден. Спасението зависи от вярата, а не от кръщението.

Следващите стихове също помагат да се хвърли допълнителна върху това:

Защото всички вие сте Божии синове чрез вяра в . Защото всички вие, които сте се кръстили в , сте се облекли в . ()
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине никой, който вярва в Него, но да има . Защото Бог не изпрати Своя Син в света, за да осъди света, но за да бъде светът спасен чрез Него. Който вярва в Него, не е осъден; а който не вярва, вече е осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Син Божий. ()
Затова, нека ви бъде известно, братя, че чрез Този Човек ви се проповядва прощение на греховете; и чрез Него всеки, който вярва, е оправдан от всичко, от което не можехте да бъдете оправдани чрез Моисеевия закон. ()

Ще видим по-ясно, когато стигнем до , че кръщението на вярващия е знак за идентификация със смъртта, погребението и възкресението на . То е представително за очистване, което вече е завършено.

Кръщението в книгата Деяния

Има около десет пасажа в книгата Деяния, които се занимават с кръщението (; ; ; ; ; ; ; ; ; ). Това са случаите в книгата Деяния, където виждаме изпълнението на поръчението за кръщение. Трябва да помним, че Деяния е преходна , което означава, че нещата се развиват. В Деяния Църквата започва от своето зачатие, преминава през своя детски етап и достига по-развит етап до края на книгата. Има преход от юдаизма към християнството.

В 1 на Деяния намираме учениците, които изпълняват наставленията на възкръсналия да „чакат обещанието на Отца, ‘което’, каза Той, ‘сте чули от Мен; защото Йоан наистина кръщаваше с , но вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни’“ (). Това обещание беше изпълнено на Петдесетница (), и кръщението на Светия Дух присъединява всеки вярващ към тялото Христово.

„Защото чрез един Дух всички ние бяхме кръстени в едно – било юдеи, било , било роби, било свободни – и всички бяхме напоени с един Дух.“ ()

Нещата за Църквата започнаха на Петдесетница, когато Светият Дух слезе върху 120 . Петър стана и проповядва послание, центрирано върху , говорейки за въплъщението на , Неговото , Неговото , Неговото , Неговото прославление и Неговото възвисяване. В края на такова изпълнено с Духа, възвисяващо послание, слушателите му „бяха пронизани в сърцето“ и казаха на Петър и останалите апостоли,

„‘Мъже и братя, какво да правим?’ Петър отговори: ‘Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на за прощение на греховете; и ще получите дара на Светия Дух.’“ Деяния 2:38Това е важен пасаж относно кръщението. Петър говори за покаяние, кръщение, прощение на греховете и дара на Светия Дух. Каква е връзката между тези истини?

Трябва да бъдем внимателни, когато се стремим да тълкуваме Писанието, защото никое пророчество от Писанието не е от частно тълкуване (2 Петър ), което означава, че трябва да сравняваме Писанието с Писанието, за да разберем правилно значението на даден пасаж.

Първо, знаем от , че спасението е само по благодат, само чрез вяра, само в .

„Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от вас; това е дар от Бога, не от , за да не се хвали никой.“ ()

Въпреки тази , мнозина тълкуват думите на Петър в , че кръщението е необходимо за спасение. Но правилно разгледаме този стих, ще научим, че това учение не е съвместимо с текста или с други библейски пасажи.

Трудността се крие в тази малка „за“ в : „за прощение на греховете.“ В нашите английски преводи може да изглежда, че думата „за“ означава „за да получиш“ нещо. Въпреки това, по-точно е да се разбере тази като „поради“ или „в резултат на“ или „с оглед на.“ Тази „за“ е гръцката „ейс.“ Тя се използва приблизително 1774 пъти в Новия и се превежда по много различни начини. Ние дори използваме думата в различни контексти на английски. Например, може да ми кажете да взема Тиленол за главоболието си. Вие със сигурност не казвате, че трябва да взема Тиленол за да получа главоболие; вие казвате, че трябва да взема Тиленол поради главоболието си или с оглед на главоболието си.

Друг много важен момент, който е изключително полезен за разбирането на , е граматическата структура на стиха. Глаголите и местоименията, използвани в този стих, имат някои интересни размени между второ лице и трето лице. На гръцки, заповедта за покаяние е във второ лице множествено число, докато глаголът „бъдете кръстени“ е в трето лице единствено число. Тогава местоимението „вашите грехове“ също е във второ лице множествено число. Това свързва прощението на греховете обратно с покаянието, а не с кръщението. Можем да прочетем този стих: „Вие (множествено число) трябва да се покаете за прощението на вашите (множествено число) грехове, и всеки от вас (единствено число) да се кръсти (единствено число).“

Връщайки се към , виждаме, че резултатът е, че „онези, които приеха словото му, бяха кръстени.“ Имаше реалност на вярване, а след това последва водно кръщение. Това се вижда като модел в цялата Деяния. Ето няколко примера.

Но когато повярваха на , който проповядваше за нещата относно Божието царство и името на , както мъже, така и жени бяха кръстени. Тогава и самият Симон повярва; и когато беше кръстен, той остана с и беше , виждайки чудесата и знаменията, които се вършеха. Деяния 8:12-13В Деяния 8 виждаме , че водното кръщение трябва да бъде чрез потапяне.

И като вървяха по пътя, стигнаха до някаква . И евнухът каза: „Виж, тук има . Какво ми пречи да бъда кръстен?“ Тогава каза: „ вярваш с цялото си , можеш.“ И той отговори и каза: „Вярвам, че е Божият Син.“ И така, той заповяда на колесницата да спре. И и евнухът слязоха във водата, и той го кръсти. Деяния 8:36-38В Деяния 9 вече беше повярвал и след това беше кръстен:

И отиде и влезе в къщата; и като положи ръце на него, каза: „Брате Савле, , Който ти се яви на пътя, докато идваше, ме изпрати, за да прогледаш и да се изпълниш със Светия Дух.“ паднаха от очите му нещо като люспи и той прогледа; и стана и беше кръстен. И така, когато прие храна, той се укрепи. Тогава Савел прекара няколко дни с учениците в . Деяния 9:17-19Забележете отново в Деяния 10, че хората повярваха и след това бяха кръстени:

„За Него свидетелстват всички пророци, че чрез Неговото име всеки, който повярва в Него, ще получи опрощение на греховете.“ Докато Петър още говореше тези думи, Светият Дух слезе върху всички, които чуха словото… „Може ли някой да забрани водата, за да не бъдат кръстени тези, които са приели Светия Дух, както и ние?“ И той им заповяда да бъдат кръстени в името на Господа. Тогава те го помолиха да остане няколко дни. Деяния 10:43-44, 47-48В Деяния 16 сърцето на беше отворено да приеме проповядваното Слово и след това тя беше кръстена:

И в съботен ден излязохме извън града край реката, където обикновено се молеха; и седнахме и говорихме с жените, които се бяха събрали там. Една жена на име ни чу. Тя беше продавачка на пурпур от град , която почиташе Бога. отвори сърцето ѝ да внимава на нещата, говорени от . И когато тя и домашните ѝ бяха кръстени, тя ни помоли, казвайки: „ сте ме сметнали за вярна на Господа, елате в къщата ми и останете.“ Така тя ни убеди. Деяния 16:13-15Откъсът в Деяния 16 показва, че тъмничарят и домашните му повярваха и след това бяха кръстени:

И така, те казаха: „Повярвай в и ще бъдеш спасен, ти и домашните ти.“ Тогава те му говориха словото на Господа и на всички, които бяха в къщата му. И той ги взе в същия час на нощта и изми раните им. И той и цялото му семейство бяха кръстени. Деяния 16:31-32Също и и домашните му в Деяния 18

Когато и дойдоха от , беше принуден от Духа и свидетелстваше на юдеите, че е . Но когато те му се противопоставиха и богохулстваха, той отърси дрехите си и им каза: „Кръвта ви да бъде върху вашите глави; аз съм чист. ще отида при езичниците.“ И той си тръгна оттам и влезе в къщата на един човек на име , който почиташе Бога, чиято къща беше до синагогата. Тогава , началникът на синагогата, повярва в Господа с цялото си домакинство. И много от коринтяните, като чуха, повярваха и бяха кръстени. Деяния 18:5-8В Деяния 19 забележете акцента върху вярата в стихове 2 и 4 от откъса:

И стана така, докато беше в , , като мина през горните области, дойде в . И като намери някои , той им каза: „Приехте ли Светия Дух, когато повярвахте?“ И така, те му казаха: „Дори не сме чули дали има Свети Дух.“ И той им каза: „В какво тогава бяхте кръстени?“ И така, те казаха: „В Йоановото кръщение.“ Тогава каза: „Йоан наистина кръщаваше с кръщение на покаяние, казвайки на хората да повярват в Този, Който щеше да дойде след него, тоест в .“ Когато чуха това, те бяха кръстени в името на . Деяния 19:1-5Има едно уникално изражение за кръщението в Деяния 22, което е преглед на обръщането на , когато той повярва и по-късно беше кръстен. Откъсът има някои прилики с , защото отново виждаме връзка между опрощението (прошката) на греховете и кръщението. описа думите, които верният му каза:

„Тогава той каза: „Бог на нашите бащи те е избрал, за да познаеш Неговата воля, и да видиш Праведния, и да чуеш гласа от Неговата . Защото ти ще бъдеш Негов пред всички хора за това, което си видял и чул. И сега защо чакаш? Стани и се кръсти, и измий греховете си, призовавайки името на Господа.“ Деяния 22:14-17Какво се има предвид под свързване на кръщението с фразата „измий греховете си“? ще е полезно да чуем думите на друг в този момент:

Забележете, че тази е казана само на евреи, пряко виновни за разпъването на , и на , гонителя на и Неговата . Езичниците не са така насочени, както може да се види в Деяния 10. Евреите трябваше да се покаят за своите действия по разпъването на и публично да го проявят, като се кръстят в името на Този, Когото отхвърлиха. Така техният публичен грях щеше да бъде публично измит и опростен чрез кръщение. Същото се отнасяше и за гонението на и Неговите от . (Цитирано от брошурата на Р.К. Кембъл „Кръщение – какво е то?“ стр. 6. Believers Bookshelf, 1989.)Така виждаме, че на не му е било казано да се кръсти, за да му бъдат простени греховете пред Бога. Това е било за неговото публично като бивш гонител. Моделът на Писанието е ясен: Прошката на греховете идва само чрез покаяние и вяра в завършеното дело на .

кръщаването на бебета?

Понякога се повдига въпросът за кръщаването на бебета. Брат Р.К. Кембъл също разглежда този въпрос по следния начин:

Никъде в Библията няма определен запис за кръщаване на някой друг освен на изповядващи вярващи в , и никога не се споменава за кръщаване на бебета. Някои предполагат, че бебета и малки деца са включени в домакинствата, кръстени в и 33, но това дори не се подкрепя от контекста на пасажите. Относно домакинството на , те са споменати като „братя“ в стих 40; а що се отнася до домакинството на тъмничаря, Словото на Господа е било говорено на всички тях, и „той се зарадва, като повярва в Бога с цялото си домакинство“ (ст. 34). Такива неща не могат да се кажат за бебета или малки деца. „Оставете децата да дойдат при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство“ ( ), често се цитира относно кръщението на бебета, но то няма връзка с кръщението. В целия контекст на пасажа няма нито за кръщаването им, и да се вмъкне кръщение тук означава да се наруши това Писание, като се чете в него това, което го няма. взе тези малки деца в обятията Си, положи ръце върху тях и ги благослови; но Той не ги кръсти. ясно казва, че „ Сам не кръщаваше, а Неговите .“ Следователно, Той не кръсти тези деца, нито е писано, че някога е наредил на други да го правят. „На такива е Божието царство“, каза Той. (Р.К. Кембъл, „Кръщение – какво е то?“ стр. 8-9)

Кръщението в посланията

Видяхме Йоановото кръщение за покаяние; заповедта за кръщение от Господа; и как то започна в книгата Деяния. Сега нека разгледаме кръщението в посланията, по-специално четири пасажа в писмата на и Петър.

Защото всички вие сте синове Божии чрез вяра в . Защото всички вие, които сте се кръстили в , сте се облекли в . ()

Позовахме се на тези стихове по-рано, но нека разгледаме по-отблизо. тук предполага, че тези, които са били кръстени, и тези, които имат спасителна вяра, са една и съща група. Вярата и кръщението вървят заедно в нашето християнско преживяване.

В Него вие също бяхте обрязани с , извършено без ръце, чрез събличане на тялото на греховете на плътта, чрез обрязването на , погребани с Него в кръщението, в което вие също бяхте възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите. ()

Бяхме потопени в смъртта на и възкресени!

Или не знаете, че всички ние, които бяхме кръстени в , бяхме кръстени в Неговата смърт? Затова бяхме погребани с Него чрез кръщение в смърт, така че както беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов . ()

Тези стихове ни дават доктриналното значение и цел на кръщението. Ние сме били погребани с Него чрез кръщение в смърт; и, както видяхме, ние сме възкресени с Него във , за да можем да ходим в нов .

Водното кръщение е публична идентификация с и Неговата смърт; то е погребение с Него. Слизането във водата и потапянето е влизане в „подобието на Неговата смърт“. То ни напомня, че сме умрели с (). Излизането от водата е картина на нашето участие в Неговото , за да ходим в нов . То не ни дава нов , но изобразява този нов и свидетелства на всички, които гледат, че съм умрял с .

Има и един антитип, който сега ни спасява – кръщението (не премахването на мръсотията на плътта, а отговорът на чиста пред Бога), чрез възкресението на . (1 Петър )

Това е още един стих, който ни показва, че кръщението не премахва мръсотията на плътта, а е отговор на чиста пред Бога, получена чрез възкресението на .

Някои са приели като друго позоваване на водното кръщение, но погледнете внимателно стиховете там:

Но когато се яви добрината и човеколюбието на Бога, нашия , не чрез на правда, които ние сме извършили, а по Своята милост Той ни спаси чрез умиването на новорождението и обновяването на Светия Дух. ()

Първо, забележете, че този стих казва, че спасението не се основава на на праведност, които сме извършили, и това би включвало кръщението. Второ, „умиването на новорождението“ в този стих всъщност говори за това, което се случва при новорождението поради делото на .

Какво означава да се родиш от и Дух?

Имаше един фарисей на име , юдейски началник. Този човек дойде при през нощта и Му каза: „Рави, знаем, че Ти си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, освен Бог не е с него.“ отговори и му каза: „, ви казвам, някой не се роди отново, не може да види Божието царство.“ Му каза: „Как може човек да се роди, когато е стар? Може ли да влезе втори път в утробата на майка си и да се роди?“ отговори: „, ви казвам, някой не се роди от и Дух, не може да влезе в Божието царство. Това, което е родено от плътта, е плът, и това, което е родено от Духа, е дух. Не се чудете, че ви казах: „Трябва да се родите отново.“ Йоан -7Докато четем този пасаж, има няколко неща, които трябва да се вземат предвид. Първо, както казахме по-рано, „никое пророчество на Писанието не е от частно тълкуване“ (2 Петър ). Така че трябва да разгледаме този пасаж в контекста на останалата част от Писанието.

Второ, в разговора на нашия с абсолютно не се споменава кръщение. Кръщението не е предметът, а новорождението. Водното кръщение се споменава по-късно в главата, но не преди стихове 22-30, където е съвсем различна обстановка в вместо в град .

Трета точка, която трябва да се вземе предвид, е, че когато говореше на , Той още не беше дал наредбата за водно кръщение. Това се случи едва преди Неговото обратно на небето, както вече забелязахме.

И така, раждането от и от Дух не се отнася до водното кръщение, до какво се отнася? Тук се прилага нашият първи принцип: Тъй като „никое пророчество на Писанието не е от частно тълкуване“, трябва да сравняваме Писанието с Писанието.

В цялата Библия водата често се използва фигуративно за духовно очистване или , осъществено от Светия Дух чрез Божието Слово (например, вижте Псалм , 7; Езекиил ; ; ; ; ; ; ). Позоваването на тук в Йоан 3 не е буквална, физическа , а по-скоро живата на Божието Слово.

Относно новорождението, в Йоан 1 четем,

Но на всички, които Го приеха, даде право да станат Божии деца, на тези, които вярват в Неговото име: които се родиха не от , нито от плътска воля, нито от човешка воля, а от Бога. ()

Можем да добавим 1 към това:

Всеки, който вярва, че е , е роден от Бога, и всеки, който обича Този, Който го е родил, обича и този, който е роден от Него. (1 )

Новорождението, следователно, идва чрез приемане и вярване в като ваш и .

„Вярата идва от слушане, а слушането – от Божието слово.“ ()

каза на коринтяните, че са били родени чрез евангелието (); а думата „роден“ означава да се родиш отново, или по-точно, да се родиш отгоре, роден от Бога.

ни напомня, че „по Своя воля Той ни роди чрез словото на истината.“ Този израз „роди“ означава да дадеш . Петър добавя,

Като сте новородени, не от тленно семе, а от нетленно чрез Божието слово. (1 Петър )

Новият , новорождението, идва чрез и от Божието Слово. подчертава очистващия аспект на Божието Слово, което е активно дори сега.

добрите ?

Видяхме, че ни учи, че новорождението или възраждането е „не чрез на правда, които ние сме извършили, а по Своята милост Той ни спаси чрез умиването на новорождението и обновяването на Светия Дух.“ Ефесяни би повторил това:

„Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от вас; това е дар от Бога, не от , за да не се хвали никой.“ ()

Спасението е само по благодат, само чрез вяра, само в ; но следващият стих продължава:

„ние сме Негово творение, създадени в за добри , които Бог предварително е приготвил, за да ходим в тях.“ ()

Връщайки се към , четем там, че говори много за делата, които трябва да се виждат в нашия християнски . Трябва да се показваме като за добри (); трябва да сме готови за всяко добро дело (); и трябва да поддържаме добри (, 14).

Трябва да оставим Неговата да свети чрез нас пред хората чрез добрите , които вършим (). Това не е с цел да се родим отново, а защото ние сме новородени, родени от Бога.

Какво е огнено кръщение?

Видяхме тази фраза още в 3, където заяви:

„Аз наистина ви кръщавам с за покаяние; но Този, Който иде след мене, е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да нося обувките; Той ще ви кръсти със Светия Дух и с огън.“ 3:11Вече обсъдихме кръщението със Светия Дух, което се състоя в деня на Петдесетница и продължава да действа и днес, според , когато някой е прибавен към тялото Христово.

Но огненото кръщение е нещо различно. Някои са учили, че то е същото като кръщението със Светия Дух поради това, което пише в Деяния 2:

„И внезапно стана шум от небето, като от силен , който изпълни цялата къща, където седяха. И им се явиха разделени езици, като огнени, и седна по един на всеки от тях.“ Деяния 2:2-3Но дали там се има предвид огнено кръщение? За да разгледаме този въпрос, трябва да забележим, че и четирите евангелия – , , и Йоан – говорят за кръщението със Светия Дух, но само и говорят за огненото кръщение. Защо е така? Защото непосредственият контекст на този пасаж в и е контекст на съд (; ). Контекстът на и Йоан обаче не е съд ( ; ).

Огънят в Писанието често ни говори за съд, „защото нашият Бог е огън пояждащ“ (). Знаем, че идва в пламенен огън, за да съди онези, които не познават Бога (; ; ).

Всички тези стихове говорят за гнева, който ще дойде върху онези, които са отхвърлили Бога и не са отговорили на Неговата любов. Те говорят за ден, който тепърва предстои, а не за този настоящ ден на благодат, в който Светият Дух е кръстил всяко изкупено с Божие дете в тялото Христово.

Заключение

Кръщението не е необходимо за спасение. Кръщението е символ на това, което вече се е случило в сърцето и живота на този, който е повярвал в като . Кръщението е важна стъпка на , която всеки християнин трябва да предприеме, но не може да бъде изискване за спасение. Да се прави такова е атака срещу достатъчността на смъртта и възкресението на .

Свързани статии

Първоначално публикувано на Anchors for Life. Преведено с ИИ, включително библейските цитати — отворете която и да е препратка, за да я прочетете в Bulgarian Bible (Цариградски / BG1871).

BULGARIAN BIBLE Copyright © 2008-2011. Text Revision © Bibliata.com & Duh-i-istina.net. Computer typesetting © Bibles.org.uk.