Помирение
Търсенето на стихове въз основа на една и съща дума може да бъде добро учебно преживяване, дори ако това е само преведената дума, а не еврейският или гръцкият термин. Аз не съм учен по езици, така че обикновено просто намирам стихове с една и съща английска дума, използвайки онлайн библейски софтуер или конкорданс.
С оглед на темата на „Характеристика“ този месец, „Разногласия между отделни вярващи“, потърсих думата „помирявам“ в „Новия превод на крал Джеймс“. Едно нещо, което забелязах сред стиховете, бяха споменатите обекти: към „господар“ (1 Царе 29:4), „брат“ (Матей 5:24), „съсед“ (Деяния 7:27), „врагове“ на Бога (Римляни 5:10), съпруг/а (1 Коринтяни 7:11), света към Бога (2 Коринтяни 5:18), църквата към Бога (ст. 20), тези „далеч“ и „тези, които бяха близо“ – отнасящи се до езичници и евреи към Бога (Ефесяни 2:16) – и „всички неща“, включително тези, които бяха „отчуждени и врагове в ума ви чрез зли дела“ към Отца (Колосяни 1:20-21). Характеристика тема този месец, „Разногласия между отделни вярващи“, потърсих думата „помирявам“ в Новия превод на крал Джеймс. Едно нещо, което забелязах сред стиховете, бяха споменатите обекти: към „господар“ (1 Царе 29:4), „брат“ (Матей 5:24), „съсед“ (Деяния 7:27), „врагове“ на Бога (Римляни 5:10), съпруг/а (1 Коринтяни 7:11), света към Бога (2 Коринтяни 5:18), църквата към Бога (ст. 20), тези „далеч“ и „тези, които бяха близо“ – отнасящи се до езичници и евреи към Бога (Ефесяни 2:16) – и „всички неща“, включително тези, които бяха „отчуждени и врагове в ума ви чрез зли дела“ към Отца (Колосяни 1:20-21).
Можем да бъдем толкова благодарни за делото на помирение, което Бог е извършил. Като врагове поради нашите зли сърца и пътища – дори противници – ние признаваме, че Той справедливо би могъл да ни каже: „Махнете се от Мене“ (виж Матей 4:10). Бог би бил прав просто да ни отхвърли. Обаче това не би удовлетворило желанието на Неговото сърце на любов. Това повдига въпроса: „А какво да кажем за нашите сърца?“
Някои от пасажите споменават цената на Божието дело в помиряването ни със Себе Си: „чрез Неговата кръв ... чрез смъртта на Неговия Син“ (Римляни 5:9-10), „чрез Исус Христос ... Той направи Този, Който не познаваше грях, да бъде грях за нас“ (2 Коринтяни 5:18,21), „Неговото тяло“ (Ефесяни 2:15) и „чрез [Сина] ... чрез кръвта на Неговия кръст ... в тялото на Неговата плът чрез смърт“ (Колосяни 1:20,22). Божието дело е преди всичко. Ние далеч не успяваме да се помирим в отношенията си с другите.
Като вярващи, знаейки връзката, в която сме въведени с Бог нашия Отец и Господ Исус Христос, ние се покланяме с благодарни сърца. За тези, които не са приели Божието предложение за спасение и не са помирени с Него, няма ли да го направите сега? Повярвайте в Господ Исус и ще бъдете спасени (Деяния 16:31)!
