Авел-Мизраим

Траур на египтяните

„ливада на египтяните“. Сцената на траура за Яков (Битие 50:11). Единствената улика за местоположението ѝ е, че е „отвъд Йордан“.

Това означава, с еврейските точки, „ливада на египтяните“; но „скръб на египтяните“, ако се чете без или с различни точки. Контекстът в Битие 50:11 показва „скръб“ като част от името. Това е било гумното на Атад „отвъд Йордан“. Това би трябвало да постави седемдневния траур на изток от Йордан, преди тялото да бъде пренесено в Ханаан за погребение: срв. Битие 50:12-13. Но някои смятат, че Моисей под „отвъд Йордан“ означава запада, поради неговата гледна точка от изток. Жителите на земята, наричани ханаанци, също сочат към запада; и е забележително, че Йероним използва подобен израз в „trans-Jordanem“ и след това заявява, че АТАД, което е същото място, е било между Йордан и Йерихон. То не е идентифицирано.