Аптекар

В Ревизираната версия на Матей 14:26 и Марк 6:49 вместо „дух“ в превода на Крал Джеймс. Гръцката дума (phantasma) се различава от обичайната дума за „дух“ (pneuma). Среща се само в тези пасажи.

раках. Този термин не се използва в писанията в съвременния смисъл на съставител на лекарства за медицина; а в смисъла на съставител на мехлеми и т.н., какъвто сега би бил наречен „парфюмерист“, както е преведено в полето на Изход 30:25, където святото помазно масло е мехлем, съставен „по изкуството на аптекаря“. Същото е казано и за святото тамян. Изход 30:35; Изход 37:29. Аса е погребан в гробница, пълна със сладки аромати и подправки, приготвени по изкуството на аптекарите. 2 Летописи 16:14: срв. също Неемия 3:8. Подправки също са били носени до гроба на Господа, за да балсамират тялото Му.