Относно идването на Господа, коя версия на Лука 2:14 ви харесва най-много?
„Слава на Бога във висините, и на земята мир, благоволение към човеците“ (KJV); „Слава на Бога във висините, и на земята мир, благоволение в човеците“ (JND); „Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които Той благоволи“ (ASB); „Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които Той благоволи“ (AMP); „Слава във висините на Бога, и на земята мир, между човеци на добра воля“ (YLT)? Лука 2:13 казва, че тези думи са изречени от „голямо множество от небесното войнство... хвалещи Бога“. Горните версии извеждат три основни гледни точки относно тези думи на хвала.
Първата е, че идването на Исус Христос е било да донесе мир на земята, Божието благоволение към всички. Мирът е избягвал народите досега, но това в крайна сметка ще се изпълни при завръщането на Господа, когато Той ще поеме контрола и ще управлява земята.
Втората е, че ще има мир за онези, в които Той благоволи. Това със сигурност е вярно, защото това е спасение, и чрез вяра ние Му угаждаме (Евреи 11:6). Бог обича да Му се доверяваме, и когато го правим, Той ни възнаграждава с мир в сърцата ни в най-лошите обстоятелства.
Третата е, че самият Исус е бил Мир, докато е бил тук, и Той е бил Божието благоволение, живеещо сред хората. Това също е вярно.
Не е ли това прекрасно? Не ни ли води то към поклонение?
Мир, съвършен мир, в този тъмен свят на грях? Кръвта на Исус шепне, мир вътре. Мир, съвършен мир, притиснат от множество задължения? Да вършим волята на Исус, това е почивка. Мир, съвършен мир, с любими далеч? В Исусовото пазене сме в безопасност, и те също. Мир, съвършен мир, нашето бъдеще е напълно неизвестно? Исус познаваме, и Той е на трона. — Едуард Х. Бикърстет
