Аврех

Аз ще причиня благословение, или нежен баща

Дума със съмнително значение, преведена като „Поклонете се“ в Синодалния превод и Ревизирания превод (Битие 41:43 „тогава той го [Йосиф] накара да язди във втората колесница, която имаше; и те викаха пред него: Поклонете се; и той го постави над цялата земя на Египет“). Думата трябва да е или еврейска, или египетска. Предложена е асирийска етимология, а именно abarakku, титлата на един от най-висшите служители в Асирийската империя, но такива заемки от Асирия не са известни в Египет. Иврит не дава никакво вероятно обяснение. Египетският досега е предоставил две, които са възможни: (1) „Хвала!“, но думата е рядка и съмнителна; (2) abrak, очевидно означаващо „Внимание!“, „Пазете се!“ (Шпигелберг). Последното изглежда най-малко невероятно. Ф. Л. Грифит.