1 Откровение Исус Христово, което му даде Бог да покаже на рабите си онова което има скоро да бъде; и той проводи и го яви чрез ангела си на своят раб Иоана, 2 който свидетелствува словото Божие, и свидетелство Исус Христово, и колкото е видял. 3 Блажен който прочита и които слушат думите на това пророчество и пазят което е писано в него; защото времето е близу. 4 Иоан на седемте църкви които са в Азия: Благодат вам и мир от оногози който е, и който е бил, и който иде, и от седемте духове които са пред неговия престол, 5 и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си, 6 и който е направил нас царе и свещеници Богу и Отцу своему, на него да бъде слава и държава във веки веков. Амин. 7 Ето, иде с облаците; и ще го види всяко око, и онези които го прободоха, и ще възридаят за него всичките племена земни. Ей, Амин. 8 Аз съм Алфа и Омега, начало и конец, казва Господ който е, и който е бил, и който иде, Вседържител. 9 Аз Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скърбите и в царството и търпението Исус Христово, бях на острова нарицаем Патмос за словото Божие и за свидетелството Исус Христово. 10 В неделен ден бидох в изстъпление Духом; и чух зад себе си глас голям като от тръба 11 който говореше: Аз съм Алфа и Омега, първий и последний; и каквото виждаш напиши в книга и проводи на седемте църкви които са в Азия,- в Ефес, и в Смирна, и в Пергам, и в Тиатир, и в Сардис, и във Филаделфия, и в Лаодикия. 12 И обърнах се да видя гласа който ми проговори; и в обръщането си видях седем светилника златни; 13 и в сред седемте светилника видях едного подобен Сину человеческому, облечен с дълга дреха, и препасан до гръдите със злат пояс; 14 а главата и космите му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите му като пламик огнен; 15 и нозете му подобни халколивану, както в пещ нажежени; и гласът му като глас на много води; 16 и имаше в дясната си ръка седем звезди, и из устата му излязваше меч остър и от двете страни; и лицето му светеше както свети слънцето в силата си. 17 И когато го видях паднах при нозете му като мъртъв; и тури дясната си ръка на мене и казваше ми: Не бой се: аз съм първий и последний, 18 и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта. 19 Напиши това що си видял, и което е, и което има да бъде след това,- 20 тайната на седемте звезди които видя в десницата ми, и седемте златни светилника. Седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника които си видял седемте църкви са.
19 Напиши това що си видял, и което е, и което има да бъде след това,-
1 На ангела на Ефеската църква пиши: Така казва който държи седемте звезди в десницата си, и който ходи посред седемте златни светилника: 2 Зная твоите дела, и труда ти, и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите, и опитал си тези които наричат себе си апостоли, и не са, и намерил си ги лъжци; 3 и търпял си, и имаш търпение, и за моето име си се трудил, и не си се уморил. 4 Но имам нещо против тебе защото си оставил първата си любов. 5 И тъй, помни от къде си изпаднал, и покай се, и стори първите дела; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще дигна светилника ти от мястото му ако се не покаеш. 6 Но имаш това, че ненавиждаш делата на Николаитите, които ненавиждам и аз. 7 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от дървото на живота, което е всред рай Божий. 8 И на ангела на Смирнската църква пиши: Така казва първият и последният, който бе мъртъв и оживя: 9 Зная твоите дела и скръбта и сиромашията, (но богат си,) и хулите на тези които казват себе си че са Юдеи, и не са, но са съборище Сатанинско. 10 Не бой се нищо от онова което има да пострадаш: ето, дяволът има да тури някои от вас в тъмница за да бъдете изкушени; и ще имате скърб до десет дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венец на живот. 11 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: Който победи няма да се повреди от втората смърт. 12 И на ангела на Пергамската църква пиши: Така казва този който има острия и от двете страни меч: 13 Зная твоите дела, и да живееш, дето е престолът Сатанински, и държиш името ми, и не си се отрекъл от вярата ми и в дните в които бе Антипа, верният мой свидетел когото убиха между вас, дето живее Сатана. 14 Но имам малко против тебе защото имаш някои там които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред синовете Израилеви, да ядат идоложертвено и да блудствуват. 15 Така имаш и ти някои които държат учението на Николаитите, които ненавиждам. 16 Покай се; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще направя с тях бой с меча на устата си. 17 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от скритата манна, и ще му дам бяло камиче, и на камичето име ново написано което не познава никой освен който го взема. 18 И на ангела на Тиатирската църква пиши: Така казва Синът Божий, който има очите си както пламик огнен, и нозете му са подобни на халколиван: 19 Зная твоите дела и любовта и служенето, и вярата и търпението ти, и за делата ти че последните са по-много от първите. 20 Но имам малко против тебе защото оставяш жената Иезавел, която казва себе си пророчица, да учи и да прелъгва моите раби да блудствуват и да ядат идоложертвено. 21 И дадох й време да се покае от блудството си, и не се покая. 22 Ето, аз я турям на одър, и които прелюбодействуват с нея, в голяма скърб, ако се не покаят от делата си. 23 И чадата й ще убия със смърт. И ще познаят всичките църкви че съм аз който изпитвам вътрешности и сърдца; и ще ви дам всекиму според делата му. 24 А на вас казвам и на другите в Тиатир които нямат това учение, и които не са познали (както е казано) дълбините на Сатана: Няма да възложа на вас друга тегота; 25 но онова което имате дръжте докле дойда. 26 И който победи, и който упази до край моите дела, нему ще дам власт над народите; 27 и "ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,"- както и аз приех от Отца си. 28 И ще му дам звездата утренна. 29 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.
1 И на ангела на Сардийската църква пиши: Така казва този който има седемте духове Божии и седемте звезди: Зная твоите дела, че имаш име че си жив, а мъртъв си. 2 Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога. 3 Помни прочее как си приел и си чул, и пази, и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда върх тебе като крадец; и няма да усетиш в кой час ще дойда върх тебе. 4 Но имаш малко имена и в Сардис които не са осквернили дрехите си; и ще ходят с мене в бели дрехи, защото са достойни. 5 Който победи, той ще се облече в бели дрехи; и няма да изгладя името му от книгата на живота, и ще изповядам неговото име пред Отца си и пред неговите ангели. 6 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите. 7 И на ангела на Филаделфийската църква пиши: Така казва светият, истинният, който има ключа Давидов; който отваря, и никой не затваря; и затваря, и никой не отваря: 8 Зная твоите дела; ето, поставих пред тебе врата отворени, и никой не може да ги затвори; защото имаш малко сила, и упазил си моето слово, и не си се отрекъл от името ми. 9 Ето, ще направя тези които са от съборището Сатанинско, които казват себе си че са Юдеи, и не са, но лъжат,- ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят че аз те възлюбих. 10 Понеже си упазил словото на моето търпение, и аз ще упазя тебе от времето на изкушението което ще дойде над всичката вселенна да изкуси онези които живеят по земята. 11 Ето, ида скоро: дръж това което имаш за да ти не вземе никой венеца. 12 Който победи ще го направя стълб в храма на Бога моего, и няма да излезе вече вън; и ще напиша на него името на Бога моего, и името на града на Бога моего, сиреч, на новия Ерусалим който слязва от небето от Бога моего: ще напиша и новото мое име. 13 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите. 14 И на ангелът на Лаодикийската църква пиши: Така казва Амин, свидетелът верен и истинен, началото на Божието създание: 15 Зная делата ти, че не си нито студен нито топъл. Дано беше ти студен или топъл. 16 Така, понеже си хладък, и нито студен нито топъл, ще те избълвам из устата си. 17 Понеже казваш: Богат съм, и обогатих се, и нямам нужда от нищо, и не знаеш че ти си окаянен, и беден, и сиромах, и сляп, и гол, 18 съветвам те да купиш от мене злато пречистено през огън за да се обогатиш, и дрехи бели за да се облечеш и да се не види срамотата на твоята голота, и помажи очите си с колурий за да гледаш. 19 Аз които любя, изобличавам и наказвам ги; за това, бъди ревнител и покай се. 20 Ето, стоя на вратата и хлопам: ако чуе някой гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с мене. 21 Който победи, ще му дам да седне с мене на престола ми, както и аз победих и седнах с Отца си на неговият престол. 22 Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.
Откровение 1 · Откровение 1:19 · Откровение 2–3 · BG1871
Откровението, написано от апостол Йоан, е пророческо обобщение на Божиите пътища с човека. История, която започна в Битие в чиста свежест и простота, сега завършва с големи усложнения, породени от натрупаната вина на човека и умишленото безредие. Но нашият велик Бог, със спокойно, величествено обмисляне, разплита заплетената бъркотия и съди в идеално време и ред според Своята божествена мъдрост.
Три основни разделения в книгата, дадени в глава 1:19, ще бъдат от голяма помощ за изучаващия:
• „нещата, които си видял“ (гл. 1);
• „нещата, които са“ (гл. 2–3);
• „нещата, които ще станат след това“ (гл. 4–22).
Първото е минало; второто е настояще, отнасящо се до епохата на Църквата; а третото е бъдеще. В глави 2 и 3 Господ Исус е видян във възвишено съдебно прозрение за състоянието на седем събрания в Мала Азия, като те са пророчески за цялата история на Църквата от нейното начало до идването на Господа, Грабването. Съдът трябва да започне от Божия дом.
Победата на Господ Исус над всичко, Неговото хилядолетно царство, Неговият съд пред Великия бял престол, вечната слава на Бога в новите небеса и новата земя са някои от великите въпроси на книгата. Славно кулминация на великолепните Божии съвети! Колко подходящо е също така, че тази последна дума от Бога трябва да обяви благословение за онези, които четат, чуват и пазят нейните свещени истини.
